La naissance de Jésus (DABC)

Ancien Testament : Esaïe 7 (exposé de 5’)

Quand sommes-nous ?

Deux récits de l’annonciation

Tirage au sort des deux textes

Nouveau Testament : Luc 1.26-38a (discussion sur texte 25’)

  • Cadre temporel :

    • Quand la promesse d’un règne éternel a-t-elle été faite à David ? 1000
    • Vers quelle époque Esaïe a-t-il prédit la naissance d’un enfant d’une vierge ? 800-600
    • A quelle époque sommes-nous dans ce texte ? 0.
    • Faire une frise.
  • Personnages :

    • Quels sont les personnages et leurs relations ?
    • Faire un schéma des relations entre différents personnages.
  • Les étapes d’un dialogue extraordinaire

    • Dialogue entre qui et qui ?

Ange

Est-ce que l’ange a répondu a Marie ?

Marie

Pourquoi une telle réaction de Marie ?

échange 1

salutation + dit qu’elle est spéciale

Étonnement, perplexité

Elle ne pense pas être spéciale.

échange 2

Rassure + annonce qu’elle va être enceinte d’un bonhomme extraordinaire

Oui

Etonnement

Parce qu’elle est vierge

échange 3

La manière dont ça se fera : par Dieu qui est puissant.

Oui

Parce qu’elle est ouverte à l’action de Dieu dans le monde

  • L’identité de Jésus

    • Qui donne les caractéristiques de l’enfant ?

Caractéristiques

Sens

Sexe

Un garçon

Nom

Jésus

Statut

Fils du très-Haut

Place

Le trône de David

Durée

Famille de jacob sans fin

    • Quelles sont-elles ?
    • Quel est le sens de chacune ?
    • Parmi ces caractéristiques, quelles sont celles qui semblent attester un statut surnaturel ?
  • Bonus : exemple de Marie

    • Cherchait-elle à être cette femme de la promesse d’Esaïe ? Cf. qui commence à parler ?
    • Comment se met-elle à disposition de l’action de Dieu ?

Coran : Sourate 19.16-34 (discussion sur texte 25’)

Etude du Coran Sourate 19 : v 16-34 traduction de Muhammad Hamidullah, professeur à l’Université d’Istanbul.

Annonce 1 : L’ange Gabriel annonce la naissance à Marie : 19 « Et rappelle, dans le Livre, Marie, quand elle se retira de sa famille en un lieu vers l’Orient. 17 Puis elle mit entre elle et eux un voile. Puis Nous lui envoyâmes Notre esprit, lequel prit, pour elle, la forme d’un homme accompli. 18 Elle dit : « Je cherche protection contre toi auprès du TrèsMiséricordieux, si tu restes pieux ! » 1 9Il dit « Rien d’autre je suis un messager de ton Seigneur pour te faire don d’ungarçon pur. » 20Elle dit « Comment y aurait-il un garçon pour moi, quand aucun homme ne m’a touchée, et que-je ne suis pas non plus une prostituée ? » 21Il dit « Comme cela ! Ça M’est facile, dit ton Seigneur ! » Et Nous ferons de lui un signe pour les gens, et une miséricorde de Notre part. C’est affaire faite ! 22 Elle devint donc enceinte de l’enfant, puis elle se retira avec lui en un lieu éloigné.

L’accouchement 23 Puis les douleurs l’amenèrent au tronc du Dattier, tandis qu’elle disait « Malheur de moi ! Que ne suis-je morte avant ! et que ne suis-je un oubli qu’on oublie !’ 24 Puis on l’appela, de dessous elle, pour ceci : – « Ne t’afflige pas ! Ton Seigneur, certes, a assigné de dessous toi une source. 25 Secoue vers toi le tronc du dattier : il fera tomber sur toides dattes fraîches bonnes à cueillir. 26 Puis mange et bois, et te rafraîchis l’œil. Si ensuite tu vois quelque homme que ce soit, 27 alors dis : « En vérité, j’ai voué un jeûne au Très Miséricordieux : je ne parlerai donc aujourd’hui à aucun homme. »

Annonce 3 : L’enfant parle au peuple : 28 Puis elle vint avec le bébé le porter à son peuple. – Ils dirent « O Marie, tu en es venue à une chose énorme ! 29 Fille d’Aaron, ô sœur, ton père n’était pas un homme de mal, ni ta mère une prostituée ! » 30 Elle fit alors un signe vers le bébé. – Ils dirent « Comment parlerons-nous à un bébé au berceau ? » 31 Mais lui « Je suis vraiment l’esclave de Dieu. Il m’a apporté le Livre, et désigné prophète. 32 Où que je sois, Il m’a fait béni ; et Il m’a enjoint, tant que je vivrai, l’Office et l’impôt 33et la charité envers ma mère. Il n’a cependant pas fait de moi un tyran, un malheureux. 34 Et paix sur moi le jour où je naquis, et le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité comme vivant ! ».

Contexte / généralité :

Le texte choisi, dans la sourate 19 vint juste après l’annonciation par l’ange Gabriel à Zacharie qu’il aura un fils. Ce passage nous raconte le contexte de la naissance de Jésus. On retrouve des récits complémentaires dans d’autres sourates comme la sourate 3, 5 (15 au total qui parlent de Jésus).

  1. Qui parle ? Mahomet. A qui ? aux musulmans, à ceux qui sont soumis à Dieu. De quel livre parle –t-on ? Le Coran.

  2. Qui sont les personnages principaux ? Marie (adopté par Zacharie, selon la trad. Musulmane, la mère de Marie était même la sœur de la femme de Zacharie. On y trouve les noms et toute une généalogie), sa famille, Notre Esprit = ange Gabriel, Dieu, le peuple, « il », « on » = ange v 24, l’enfant pur…

Annonce 1 : v19-22

  1. Quelle est la première rencontre ? Marie et l’ange Gabriel (sous la forme d’un homme accompli, homme d’une figure parfaite).

  2. Que lui annonce–t-il ? Elle va enfanter d‘un fils que Dieu lui donne.

  3. Quelle réaction est la réaction de Marie ? Elle rappelle sa virginité, pour elle c’est impossible.

  4. Quelle est la réaction de l’Esprit ? Tout est possible à Dieu, la réponse semble évidente, le dialogue n’a pas lieu d’être : Dieu est tout-puissant.

  5. Et vous ? Quelle serait votre réaction ? Plutôt comme la réaction de Marie ou de lange ?

Accouchement : v23-27 résumé brièvement.

Annonce 2 : v 28-v34

  1. Quelle est la rencontre suivante ? Marie avec sa famille, son peuple.

  2. Quel est le reproche ? Ils lui reprochent d’avoir un enfant alors qu’elle n’est pas mariée.

  3. Comment Marie est défendue ? L’enfant parle de lui-même pour répondre aux accusations.

  4. Que dit l’enfant ? v 33-34

  5. Quelle aurait été votre réaction ?

  6. Qui doute ? Et de quoi ?

Comparaison

Bible (Luc 1)

Coran (Sourate 19)

rapport avec Esaïe

Autre choix de textes possible

  • AT : Es 7
  • NT : Mt 1-2
  • Coran : Sourate 3

Autour du double titre Emmanuel / Messie.

Facebooktwittergoogle_plusmail

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *