La naissance de Jésus (DABC)

Ancien Testament : Esaïe 7 (exposé de 5’)

Quand sommes-nous ?

Deux récits de l’annonciation

Tirage au sort des deux textes

Nouveau Testament : Luc 1.26-38a (discussion sur texte 25’)

• Cadre temporel :

  • Quand la promesse d’un règne éternel a-t-elle été faite à David ? 1000
  • Vers quelle époque Esaïe a-t-il prédit la naissance d’un enfant d’une vierge ? 800-600
  • A quelle époque sommes-nous dans ce texte ? 0.
  • Faire une frise.

• Personnages :

  • Quels sont les personnages et leurs relations ?
  • Faire un schéma des relations entre différents personnages.

• Les étapes d’un dialogue extraordinaire

  • Dialogue entre qui et qui ?

• L’identité de Jésus

  • Qui donne les caractéristiques de l’enfant ?

• • Quelles sont-elles ?
  • Quel est le sens de chacune ?
  • Parmi ces caractéristiques, quelles sont celles qui semblent attester un statut surnaturel ?

• Bonus : exemple de Marie

  • Cherchait-elle à être cette femme de la promesse d’Esaïe ? Cf. qui commence à parler ?
  • Comment se met-elle à disposition de l’action de Dieu ?

Coran : Sourate 19.16-34 (discussion sur texte 25’)

Etude du Coran Sourate 19 : v 16-34 traduction de Muhammad Hamidullah, professeur à l’Université d’Istanbul.

Annonce 1 : L’ange Gabriel annonce la naissance à Marie : ¹⁹ « Et rappelle, dans le Livre, Marie, quand elle se retira de sa famille en un lieu vers l’Orient. ¹⁷ Puis elle mit entre elle et eux un voile. Puis Nous lui envoyâmes Notre esprit, lequel prit, pour elle, la forme d’un homme accompli. ¹⁸ Elle dit : « Je cherche protection contre toi auprès du TrèsMiséricordieux, si tu restes pieux ! » ^{1 9} – Il dit « Rien d’autre je suis un messager de ton Seigneur pour te faire don d’ungarçon pur. » ²⁰ – Elle dit « Comment y aurait-il un garçon pour moi, quand aucun homme ne m’a touchée, et que-je ne suis pas non plus une prostituée ? » ²¹ – Il dit « Comme cela ! Ça M’est facile, dit ton Seigneur ! » Et Nous ferons de lui un signe pour les gens, et une miséricorde de Notre part. C’est affaire faite ! ²² Elle devint donc enceinte de l’enfant, puis elle se retira avec lui en un lieu éloigné.

L’accouchement ²³ Puis les douleurs l’amenèrent au tronc du Dattier, tandis qu’elle disait « Malheur de moi ! Que ne suis-je morte avant ! et que ne suis-je un oubli qu’on oublie !’ ²⁴ Puis on l’appela, de dessous elle, pour ceci : – « Ne t’afflige pas ! Ton Seigneur, certes, a assigné de dessous toi une source. ²⁵ Secoue vers toi le tronc du dattier : il fera tomber sur toides dattes fraîches bonnes à cueillir. ²⁶ Puis mange et bois, et te rafraîchis l’œil. Si ensuite tu vois quelque homme que ce soit, ²⁷ alors dis : « En vérité, j’ai voué un jeûne au Très Miséricordieux : je ne parlerai donc aujourd’hui à aucun homme. »

Annonce 3 : L’enfant parle au peuple : ²⁸ Puis elle vint avec le bébé le porter à son peuple. – Ils dirent « O Marie, tu en es venue à une chose énorme ! ²⁹ Fille d’Aaron, ô sœur, ton père n’était pas un homme de mal, ni ta mère une prostituée ! » ³⁰ Elle fit alors un signe vers le bébé. – Ils dirent « Comment parlerons-nous à un bébé au berceau ? » ³¹ Mais lui « Je suis vraiment l’esclave de Dieu. Il m’a apporté le Livre, et désigné prophète. ³² Où que je sois, Il m’a fait béni ; et Il m’a enjoint, tant que je vivrai, l’Office et l’impôt ³³et la charité envers ma mère. Il n’a cependant pas fait de moi un tyran, un malheureux. ³⁴ Et paix sur moi le jour où je naquis, et le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité comme vivant ! ».

Contexte / généralité :

Le texte choisi, dans la sourate 19 vint juste après l’annonciation par l’ange Gabriel à Zacharie qu’il aura un fils. Ce passage nous raconte le contexte de la naissance de Jésus. On retrouve des récits complémentaires dans d’autres sourates comme la sourate 3, 5 (15 au total qui parlent de Jésus).

1. Qui parle ? Mahomet. A qui ? aux musulmans, à ceux qui sont soumis à Dieu. De quel livre parle –t-on ? Le Coran.

2. Qui sont les personnages principaux ? Marie (adopté par Zacharie, selon la trad. Musulmane, la mère de Marie était même la sœur de la femme de Zacharie. On y trouve les noms et toute une généalogie), sa famille, Notre Esprit = ange Gabriel, Dieu, le peuple, « il », « on » = ange v 24, l’enfant pur…

Annonce 1 : v19-22

3. Quelle est la première rencontre ? Marie et l’ange Gabriel (sous la forme d’un homme accompli, homme d’une figure parfaite).

4. Que lui annonce–t-il ? Elle va enfanter d‘un fils que Dieu lui donne.

5. Quelle réaction est la réaction de Marie ? Elle rappelle sa virginité, pour elle c’est impossible.

6. Quelle est la réaction de l’Esprit ? Tout est possible à Dieu, la réponse semble évidente, le dialogue n’a pas lieu d’être : Dieu est tout-puissant.

7. Et vous ? Quelle serait votre réaction ? Plutôt comme la réaction de Marie ou de lange ?

Accouchement : v23-27 résumé brièvement.

Annonce 2 : v 28-v34

8. Quelle est la rencontre suivante ? Marie avec sa famille, son peuple.

9. Quel est le reproche ? Ils lui reprochent d’avoir un enfant alors qu’elle n’est pas mariée.

10. Comment Marie est défendue ? L’enfant parle de lui-même pour répondre aux accusations.

11. Que dit l’enfant ? v 33-34

12. Quelle aurait été votre réaction ?

13. Qui doute ? Et de quoi ?

Comparaison

	Bible (Luc 1)	Coran (Sourate 19)
rapport avec Esaïe

Autre choix de textes possible

• AT : Es 7
• NT : Mt 1-2
• Coran : Sourate 3

Autour du double titre Emmanuel / Messie.