{"id":11441,"date":"2025-04-30T11:05:53","date_gmt":"2025-04-30T09:05:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?p=11441"},"modified":"2025-05-15T18:07:19","modified_gmt":"2025-05-15T16:07:19","slug":"dab-ezechiel-37-1-14-impossible-nest-pas-divin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?p=11441","title":{"rendered":"DAB \u00c9z\u00e9chiel\u202f: 37.1-14\u00a0\u2013\u00a0Impossible n\u2019est pas divin"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Difficult\u00e9<\/strong>\u202f: avanc\u00e9<br><strong>Traduction conseill\u00e9e<\/strong>\u202f: Segond 21<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Accroche<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Montrez la vid\u00e9o \u00ab \u2018Changez le monde Star\u2019 Acad\u00e9mie TVA \u00bb. Quelles aspirations exprime-t-elle ? Les trouvez-vous r\u00e9alistes ? Pourquoi (ou pas) ?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contexte<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c9z\u00e9chiel, proph\u00e8te lors de la chute de J\u00e9rusalem (586 av. J.-C.), vit en exil \u00e0 Babylone. Ce passage s\u2019inscrit dans une s\u00e9rie de proph\u00e9ties annon\u00e7ant le retour des exil\u00e9s, apr\u00e8s la destruction de la ville.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Observation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dessiner la sc\u00e8ne : quels \u00e9l\u00e9ments vous surprennent ?<\/li>\n\n\n\n<li>Interviewer&nbsp;\u00c9z\u00e9chiel\u202f: un groupe incarne&nbsp;\u00c9z\u00e9chiel, l\u2019autre un journaliste. Ce dernier l\u2019interroge sur son v\u00e9cu pendant cette vision.<\/li>\n\n\n\n<li>Quelles&nbsp;\u00e9tapes&nbsp;\u00c9z\u00e9chiel traverse-t-il ?&nbsp;\u00c0&nbsp;qui s\u2019adresse-t-il&nbsp;\u00e0&nbsp;chaque moment ?<\/li>\n\n\n\n<li>Comparez les&nbsp;\u00e9tapes de la vision (v. 1-10) et de son explication (v. 11-14).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Compr\u00e9hension<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pourquoi Dieu interroge-t-il \u00c9z\u00e9chiel au v.3 ? Qu\u2019est-ce qui para\u00eet impossible ?<\/li>\n\n\n\n<li>Que symbolise la vall\u00e9e ? (Comparer avec \u00c9z\u00e9chiel 3.22)<\/li>\n\n\n\n<li>Qui sont les morts-vivants ? Pourquoi sont-ils qualifi\u00e9s de morts ? (Comparer avec Deut\u00e9ronome 28.25-26). Pourquoi tant de d\u00e9sespoir ?<\/li>\n\n\n\n<li>Deux r\u00e9surrections sont d\u00e9crites. Que repr\u00e9sentent-elles ? Comparez les v. 12-13 et 14 : quelles diff\u00e9rences ? quelles nuances entre les deux retours au pays<a href=\"#sdfootnote1sym\" id=\"sdfootnote1anc\"><sup>1<\/sup><\/a>&nbsp;?<\/li>\n\n\n\n<li>Quelles sont les allusions \u00e0 notre texte dans Jean 3.1-8&nbsp;? Comment cela nous aide-t-il \u00e0 comprendre l\u2019accomplissement de la deuxi\u00e8me \u00e9tape&nbsp;?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Application<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00ab Pour changer le monde, il faut d\u2019abord se&nbsp;<\/strong><strong>chang<\/strong><strong>er soi-m\u00eame. \u00bb<\/strong><br>Que vous inspire cette phrase \u00e0 la lumi\u00e8re de la vision d\u2019\u00c9z\u00e9chiel ?<\/li>\n\n\n\n<li>En quoi ce texte peut-il encourager :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ceux qui portent un poids de culpabilit\u00e9 ?<\/li>\n\n\n\n<li>ceux qui pensent que tout changement est impossible ?<\/li>\n\n\n\n<li>Quel est le \u00ab\u202frepos\u202f\u00bb&nbsp;que l\u2019Esprit promet ?<br>Comment ce repos se manifeste-t-il dans une vie restaur\u00e9e ?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"#sdfootnote1anc\" id=\"sdfootnote1sym\">1<\/a>&nbsp;Note de traduction \u2013 certaines version traduisent de mani\u00e8re tr\u00e8s similaire, les expressions li\u00e9es au retour dans le pays, par exemple la NBS : \u00ab je vous ram\u00e8nerais sur la terre d\u2019Isra\u00ebl \u00bb v. 12 &amp; je vous ram\u00e8nerai sur votre terre v.\u202f14. Mais il y a bien une diff\u00e9rence dans l\u2019h\u00e9breu que la S21 rend assez justement :&nbsp;\u00ab&nbsp;je vous ram\u00e8nerai sur le territoire d\u2019Isra\u00ebl v.\u202f12 &amp; je vous donnerai du repos sur votre territoire v.\u202f14<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Difficult\u00e9\u202f: avanc\u00e9Traduction conseill\u00e9e\u202f: Segond 21 Accroche Montrez la vid\u00e9o \u00ab \u2018Changez le monde Star\u2019 Acad\u00e9mie TVA \u00bb. Quelles aspirations exprime-t-elle ? Les trouvez-vous r\u00e9alistes ? Pourquoi (ou pas) ? Contexte \u00c9z\u00e9chiel, proph\u00e8te lors de la chute de J\u00e9rusalem (586 av. J.-C.), vit en exil \u00e0 Babylone. Ce passage s\u2019inscrit dans une s\u00e9rie de proph\u00e9ties annon\u00e7ant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11473,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[170,651,129],"video":[],"audio":[],"ecrit":[],"mis-en-avant":[],"redacteur":[],"type-darticle":[],"class_list":["post-11441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dab-pour-etudiants","tag-ancien-testament","tag-ecrit","tag-ezechiel"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/myxvru0upka.jpg","author_info":{"display_name":"Yoh","author_link":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?author=3"},"author_meta":{"display_name":"Yoh","author_link":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?author=3"},"featured_img":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/myxvru0upka-300x219.jpg","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=18\" class=\"advgb-post-tax-term\">DAB pour \u00e9tudiants<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">DAB pour \u00e9tudiants<\/span>"]},"tags":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=18\" class=\"advgb-post-tax-term\">Ancien-Testament<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=18\" class=\"advgb-post-tax-term\">\u00e9crit<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=18\" class=\"advgb-post-tax-term\">\u00c9zechiel<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Ancien-Testament<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">\u00e9crit<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">\u00c9zechiel<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 12 mois il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 12 mois il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 30 avril 2025","modified":"Mise \u00e0 jour le 15 mai 2025"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 30 avril 2025 11h05","modified":"Mise \u00e0 jour le 15 mai 2025 18h07"},"featured_img_caption":"","series_order":"","meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11441"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11474,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11441\/revisions\/11474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11441"},{"taxonomy":"video","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fvideo&post=11441"},{"taxonomy":"audio","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Faudio&post=11441"},{"taxonomy":"ecrit","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fecrit&post=11441"},{"taxonomy":"mis-en-avant","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmis-en-avant&post=11441"},{"taxonomy":"redacteur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fredacteur&post=11441"},{"taxonomy":"type-darticle","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftype-darticle&post=11441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}