{"id":469,"date":"2012-07-05T21:39:16","date_gmt":"2012-07-05T21:39:16","guid":{"rendered":"http:\/\/elearning.gbu.fr\/?p=469"},"modified":"2025-01-24T11:11:38","modified_gmt":"2025-01-24T09:11:38","slug":"galates-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?p=469","title":{"rendered":"Galates 2"},"content":{"rendered":"<p><strong>Note pour l&rsquo;animateur :<\/strong> Il est recommand\u00e9 \u00e0 l&rsquo;animateur de lire l&rsquo;introduction \u00e0 l&rsquo;\u00e9p\u00eetre de Paul aux Galates <a href=\"http:\/\/www.creusonslabible.fr\/?p=258\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00c9tude r\u00e9alis\u00e9e par Colette Boungou, Secr\u00e9taire Itin\u00e9rant de la r\u00e9gion Bretagne Basse Normandie, dans le cadre du projet Canevas, Octobre 2003.<\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2><a name=\"intro\"><\/a> Introduction (avant de lire le texte)<\/h2>\n<p><strong><em>\u00ab Nul n&rsquo;est cens\u00e9 ignorer la loi ! \u00bb<\/em><\/strong> dit un c\u00e9l\u00e8bre adage.<\/p>\n<ul>\n<li>Mais de quelle loi s&rsquo;agit-il et que dit-elle selon vous ? (Faire un brainstorming de 5 min environ).<\/li>\n<li>Est-ce possible de se conformer \u00e0 la loi sans faillir ? (Discuter en groupe 2 min environ).<\/li>\n<li>Quelles sont les cons\u00e9quences de la d\u00e9sob\u00e9issance \u00e0 la loi et quelles sont les sanctions possibles ? (Discuter en groupe 3 min environ)<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a name=\"obs\"><\/a> Lecture du texte<\/h2>\n<p>Il serait int\u00e9ressant de le lire dans deux versions diff\u00e9rentes dont une soit \u00ab en fran\u00e7ais courant \u00bb, soit version \u00ab\u00a0Semeur\u00a0\u00bb pour bien s&rsquo;impr\u00e9gner du contenu.<\/p>\n<h2><a name=\"vocab\"><\/a> Vocabulaire<\/h2>\n<p>Penser toujours \u00e0 demander s&rsquo;il y a des mots difficiles \u00e0 comprendre ou peu clairs, surtout si la version de la Bible est en fran\u00e7ais un peu vieilli. Au besoin, expliquer quelques mots que vous jugez difficiles ou ambigus par des mots simples et compr\u00e9hensibles par tous.<br \/>\nExemple :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">les pa\u00efens :<\/span> les non-Juifs.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">les circoncis :<\/span> autre terme pour d\u00e9signer les Juifs.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">gr\u00e2ce :<\/span> acquittement gratuit des hommes condamn\u00e9s (donner l&rsquo;exemple de la gr\u00e2ce pr\u00e9sidentielle pour certains prisonniers ou certains PV qui sautent apr\u00e8s les \u00e9lections ou \u00e0 l&rsquo;occasion de la f\u00eate nationale).<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">justifier :<\/span> consid\u00e9rer comme juste.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Loi :<\/span> la Loi de Mo\u00efse &#8211; toutes les instructions donn\u00e9es \u00e0 Mo\u00efse sur le mont Sina\u00ef lors de l&rsquo;exode. Les 5 premiers livres de l&rsquo;AT formaient la loi. Au temps de J\u00e9sus, la loi, les proph\u00e8tes et les \u00c9critures d\u00e9signaient tout l&rsquo;AT.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">\u00c9vangile, ap\u00f4tre, &#8230;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette \u00e9tape, primordiale pour se mettre d&rsquo;accord sur les termes qu&rsquo;on va employer, est aussi une forme de politesse pour ceux qui ne connaissent pas du tout ou mal le vocabulaire biblique.<\/p>\n<h2><a name=\"contexte\"><\/a> Contexte<\/h2>\n<p>Paul \u00e9crit aux Galates 14 ans apr\u00e8s sa conversion ou alors 14 ans apr\u00e8s sa premi\u00e8re visite \u00e0 J\u00e9rusalem. Il \u00e9tait surnomm\u00e9 \u00ab l&rsquo;ap\u00f4tre des Gentils \u00bb (ou pa\u00efens). On peut lire <em>Actes 15.1-12 ; 11.29-30 et 12.25<\/em>. La Galatie \u00e9tait sous domination de tribus de la Gaule qui l&rsquo;avait envahie 3 si\u00e8cles avant J.-C. Paul a effectu\u00e9 2 voyages dans cette r\u00e9gion et y a fond\u00e9 des \u00e9glises. Cf : <em>Actes 16.6 et 18.23<\/em>. Ces \u00e9glises subissaient l&rsquo;influence des juda\u00efsants qui pervertissaient le message de la Gr\u00e2ce pr\u00e9tendant que le Christ ne suffisait pas, rendant l&rsquo;observation de la loi indispensable.<\/p>\n<h2><a name=\"quest\"><\/a> Questions<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>Citer les noms des compagnons de Paul mentionn\u00e9s dans ce passage. Certains d&rsquo;entre eux sont consid\u00e9r\u00e9s comme des membres influents. Lesquels ?<\/li>\n<li>Quelle mission est confi\u00e9e \u00e0 Paul. De qui l&rsquo;a-t-il re\u00e7ue ? Est-elle reconnue et par qui ? Comment s&rsquo;en est-il acquitt\u00e9 ?<\/li>\n<li>M\u00eames questions pour Pierre.<\/li>\n<li>En quoi Pierre a-t-il \u00e9t\u00e9 dans l&rsquo;erreur pour que Paul le reprenne publiquement ? Noter que Pierre faisait alors partie des piliers de l&rsquo;\u00c9glise et que Paul dit au verset 6 que \u00ab Dieu ne fait pas de favoritisme \u00bb.<\/li>\n<li>Analyser la crainte respective de Paul (v 2) et de Pierre (v12). Qu&rsquo;est-ce qui la motive ? Comment chacun y rem\u00e9die-t-il ?<\/li>\n<li>Comment l&rsquo;attitude de Pierre d\u00e9ment-elle la v\u00e9rit\u00e9 enseign\u00e9e par Paul ?<\/li>\n<li>De quelle mani\u00e8re est-on reconnu juste selon la Loi ? et selon Dieu ? (noter que Paul n&rsquo;oppose pas la Loi \u00e0 Dieu car la Loi vient de Dieu. Dans Matthieu 5.17 J\u00e9sus d\u00e9clare : \u00ab Ne pensez pas que je sois venu abolir la loi ou les proph\u00e8tes. Je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir. \u00bb En soi elle n&rsquo;est pas mauvaise, mais c&rsquo;est la mani\u00e8re dont les hommes l&rsquo;appliquent ainsi que leur rapport \u00e0 la loi qui est critiqu\u00e9e. (Voir aussi <em>Marc 7.1-13<\/em>).<\/li>\n<li>Les notions de \u00ab mort \u00bb et de \u00ab vie \u00bb contenues dans les versets 19 et 20 vous semblent-elles contradictoires ? Ou comment comprendre que le Christ \u00ab mort pour moi \u00bb peut encore \u00ab vivre en moi \u00bb ? Compl\u00e9ter votre r\u00e9ponse par <em>\u00c9ph\u00e9siens 2.4-7<\/em>.<\/li>\n<li>Paul dit plusieurs fois et de mani\u00e8re diff\u00e9rente la m\u00eame chose dans ce texte, mais aussi tout au long de sa lettre aux Galates. Essayer de formuler plus simplement le verset 21 (qui se sert en partie d&rsquo;une figure de rh\u00e9torique ou proc\u00e9d\u00e9 litt\u00e9raire appel\u00e9 litote qui consiste \u00e0 att\u00e9nuer l&rsquo;expression de sa pens\u00e9e pour faire entendre le plus en disant le moins). Comparez ce verset \u00e0 <em>\u00c9ph\u00e9siens 2.8<\/em>.<\/li>\n<li>Les Juifs ne pouvaient accomplir parfaitement la Loi sans la transgresser (p\u00e9cher) et encouraient donc la mort. Il fallait un bouc \u00e9missaire pour porter les p\u00e9ch\u00e9s du peuple. J\u00e9sus a \u00e9t\u00e9 ce \u00ab bouc \u00e9missaire \u00bb pour Paul et pour tous les autres chr\u00e9tiens jusqu&rsquo;\u00e0 maintenant. Aujourd&rsquo;hui, les chr\u00e9tiens ne sont plus soumis \u00e0 la Loi et ne subissent \u00ab plus aucune condamnation \u00bb pour d\u00e9sob\u00e9issance \u00e0 la Loi (<em>Romains 8.1<\/em>), mais comme on vient de le voir, ils peuvent s&rsquo;y remettre consciemment ou non (c&rsquo;est le l\u00e9galisme). Donnez quelques exemples concrets de ce type d&rsquo;attitude en se rappelant de <em>Marc 7.1-13<\/em>.<\/li>\n<li>Est-ce encore possible et raisonnable, plus de 2000 ans apr\u00e8s, de se sentir destinataire de cette lettre, de s&rsquo;identifier aux Galates ? Est-ce donn\u00e9 \u00e0 toute personne ou r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 une certaine \u00ab \u00e9lite \u00bb d&rsquo;\u00eatre justifi\u00e9 par Christ ?<\/li>\n<li>O\u00f9 en es-tu personnellement face \u00e0 cette question ? Si tu n&rsquo;as pas encore plac\u00e9 ta confiance en J\u00e9sus, qu&rsquo;est-ce qui t&#8217;emp\u00eache de le faire ?<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Note pour l&rsquo;animateur : Il est recommand\u00e9 \u00e0 l&rsquo;animateur de lire l&rsquo;introduction \u00e0 l&rsquo;\u00e9p\u00eetre de Paul aux Galates ici. \u00a0\u00c9tude r\u00e9alis\u00e9e par Colette Boungou, Secr\u00e9taire Itin\u00e9rant de la r\u00e9gion Bretagne Basse Normandie, dans le cadre du projet Canevas, Octobre 2003.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[651,323,747,262,23],"video":[],"audio":[],"ecrit":[],"mis-en-avant":[],"redacteur":[],"type-darticle":[],"class_list":["post-469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discussions-autour-de-la-bible","tag-ecrit","tag-galates","tag-justification","tag-loi","tag-nouveau-testament"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/galates-1.jpg","author_info":{"display_name":"caillou","author_link":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?author=2"},"author_meta":{"display_name":"caillou","author_link":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?author=2"},"featured_img":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/galates-1.jpg","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=10\" class=\"advgb-post-tax-term\">Discussions autour de la Bible<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Discussions autour de la Bible<\/span>"]},"tags":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=10\" class=\"advgb-post-tax-term\">\u00e9crit<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=10\" class=\"advgb-post-tax-term\">Galates<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=10\" class=\"advgb-post-tax-term\">Justification<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=10\" class=\"advgb-post-tax-term\">loi<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=10\" class=\"advgb-post-tax-term\">Nouveau-Testament<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">\u00e9crit<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Galates<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Justification<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">loi<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Nouveau-Testament<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 14 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 1 an il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 5 juillet 2012","modified":"Mise \u00e0 jour le 24 janvier 2025"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 5 juillet 2012 21h39","modified":"Mise \u00e0 jour le 24 janvier 2025 11h11"},"featured_img_caption":"","series_order":"","meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=469"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10815,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/469\/revisions\/10815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=469"},{"taxonomy":"video","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fvideo&post=469"},{"taxonomy":"audio","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Faudio&post=469"},{"taxonomy":"ecrit","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fecrit&post=469"},{"taxonomy":"mis-en-avant","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmis-en-avant&post=469"},{"taxonomy":"redacteur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fredacteur&post=469"},{"taxonomy":"type-darticle","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftype-darticle&post=469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}