{"id":4859,"date":"2017-01-27T20:29:12","date_gmt":"2017-01-27T18:29:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.creusonslabible.fr\/?p=4859"},"modified":"2025-01-23T17:03:49","modified_gmt":"2025-01-23T15:03:49","slug":"la-structure-concentrique-dosee-1-a-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?p=4859","title":{"rendered":"La structure concentrique d&rsquo;Os\u00e9e 1 \u00e0 3"},"content":{"rendered":"<h1>Votre Bible en est truff\u00e9e mais vous ne le savez m\u00eame pas ! De quoi ? Mais de structures pardi ! M\u00eame si l&rsquo;on ne le remarque pas\u00a0souvent, de nombreux passages\u00a0sont construits de mani\u00e8re tr\u00e8s intelligente, voire complexe. Voyons dans cet article le cas de ce qu&rsquo;on appelle la structure concentrique (aussi appel\u00e9e \u00ab\u00a0chiasme\u00a0\u00bb).<\/h1>\n<p>Pour comprendre de quoi nous allons parler, il suffit d&rsquo;un mot, d&rsquo;une expression et d&rsquo;un sch\u00e9ma simple. Le mot c&rsquo;est \u00ab\u00a0sandwich\u00a0\u00bb, l&rsquo;expression c&rsquo;est \u00ab\u00a0effet miroir\u00a0\u00bb et le sch\u00e9ma (fictif) c&rsquo;est celui-ci :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Exemple-structure-concentrique.001-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4860 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Exemple-structure-concentrique.001-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Exemple-structure-concentrique.001-1.jpeg 1024w, https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Exemple-structure-concentrique.001-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Exemple-structure-concentrique.001-1-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Vous l&rsquo;avez remarqu\u00e9 : A&rsquo; r\u00e9pond \u00e0 A, B&rsquo; r\u00e9pond \u00e0 B et ainsi de suite. Le but de ce genre de construction ? Retenir le contenu d&rsquo;un r\u00e9cit plus facilement, parfois (mais pas toujours) insister sur l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment central, mettre en place un syst\u00e8me de questions-r\u00e9ponses qui aide \u00e0 comprendre l&rsquo;enseignement g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;auteur biblique ou, explication ultime, \u00ab\u00a0parce que \u00e7a se faisait comme \u00e7a \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque et puis c&rsquo;est tout !\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>La structure concentrique est tr\u00e8s pratique pour expliquer r\u00e9p\u00e9titions bizarres dans un r\u00e9cit et m\u00eame des ruptures compl\u00e8tement inattendues. Voici l&rsquo;exemple des 3 premiers chapitres du proph\u00e8tes Os\u00e9e qui contiennent (au moins) 2 \u00e9l\u00e9ments incongrus : 2 mariages avec une prostitu\u00e9e et la pr\u00e9sence de 2 oracles de Salut en plein milieu d&rsquo;une critique acerbe de l&rsquo;attitude idol\u00e2tre d&rsquo;Isra\u00ebl. Quelqu&rsquo;un qui ne croit pas que la Bible est v\u00e9ridique dira \u00ab\u00a0ces r\u00e9p\u00e9titions sont le r\u00e9sultat d&rsquo;une compilation maladroite de plusieurs traditions\/histoires diff\u00e9rentes !\u00a0\u00bb mais un \u00e9vang\u00e9lique qui pense qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas eu de fraude dans l&rsquo;\u00e9criture de la Bible pourra s&rsquo;appuyer sur son copain de le chiasme. Voici la structure qui peut \u00eatre propos\u00e9e pour \u00e9claircir le myst\u00e8re :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Structure-concentrique-Osee-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4861 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Structure-concentrique-Osee-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Structure-concentrique-Osee-1.jpeg 1024w, https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Structure-concentrique-Osee-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Structure-concentrique-Osee-1-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Si vous voulez un autre exemple de structure concentrique <a href=\"http:\/\/www.creusonslabible.fr\/?p=4859\">c&rsquo;est par ici que \u00e7a se passe !<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Votre Bible en est truff\u00e9e mais vous ne le savez m\u00eame pas ! De quoi ? Mais de structures pardi ! M\u00eame si l&rsquo;on ne le remarque pas\u00a0souvent, de nombreux passages\u00a0sont construits de mani\u00e8re tr\u00e8s intelligente, voire complexe. Voyons dans cet article le cas de ce qu&rsquo;on appelle la structure concentrique (aussi appel\u00e9e \u00ab\u00a0chiasme\u00a0\u00bb). Pour [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4865,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[66,651,67,68],"video":[],"audio":[],"ecrit":[],"mis-en-avant":[],"redacteur":[],"type-darticle":[],"class_list":["post-4859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textes-bibliques-commentes","tag-chiasme","tag-ecrit","tag-osee","tag-structure-concentrique"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/swan-293157_640-1.jpg","author_info":{"display_name":"Yoh","author_link":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?author=3"},"author_meta":{"display_name":"Yoh","author_link":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?author=3"},"featured_img":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/swan-293157_640-1-300x199.jpg","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=24\" class=\"advgb-post-tax-term\">Textes Bibliques comment\u00e9s<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Textes Bibliques comment\u00e9s<\/span>"]},"tags":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=24\" class=\"advgb-post-tax-term\">chiasme<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=24\" class=\"advgb-post-tax-term\">\u00e9crit<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=24\" class=\"advgb-post-tax-term\">Os\u00e9e<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/?cat=24\" class=\"advgb-post-tax-term\">structure concentrique<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">chiasme<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">\u00e9crit<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Os\u00e9e<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">structure concentrique<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 9 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 1 an il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 27 janvier 2017","modified":"Mise \u00e0 jour le 23 janvier 2025"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 27 janvier 2017 20h29","modified":"Mise \u00e0 jour le 23 janvier 2025 17h03"},"featured_img_caption":"","series_order":"","meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4859"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10654,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4859\/revisions\/10654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4859"},{"taxonomy":"video","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fvideo&post=4859"},{"taxonomy":"audio","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Faudio&post=4859"},{"taxonomy":"ecrit","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fecrit&post=4859"},{"taxonomy":"mis-en-avant","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmis-en-avant&post=4859"},{"taxonomy":"redacteur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fredacteur&post=4859"},{"taxonomy":"type-darticle","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creusonslabible.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftype-darticle&post=4859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}